Ворчун
( )
21/09/2020 18:54:03
Две цитаты, автора и классика

Начало обсуждения здесь >>>

Две цитаты с разницей более 100 лет.
Автора:
Цитата:

...перед тем, как уйти, предложил фее оставить это дело и пойти ко мне на содержание. Дева выразила признательность за предложение, и сказала, что, быть может, в будущем она и согласится. Однако сейчас в силу обстоятельств ей нужна в месяц сумма N*3, а я могу предложить только N. Карман у меня хоть и широкий, но не бездонный.


А.Купин "Яма"

Цитата:

Потом сказал то, что почти каждый мужчина говорит проститутке в эти минуты, предшествующие случайному обладанию ее телом:
– Ты знаешь, Марихен, ты мне тоже очень нравишься. Я бы охотно взял тебя на содержание.
– Вы женат, – возразила она, притрагиваясь к его кольцу.[...]
– Оставим это. Так знаешь. Мари, я себе все время ищу вот такую девочку, как ты, такую скромную и хорошенькую. Я человек состоятельный, я бы тебе нашел квартиру со столом, с отоплением, с освещением. И на булавки сорок рублей в месяц. Ты бы пошла?
– Отчего не пойти, пошла бы.



То есть немец предложил Мари примерно 80 рублей содержания в месяц (квартира, питание + 40 рублей). По нынешним временам это примерно 140 тыс рублей (з/п рабочего тогда была ~40 руб, а тот рубль ~ 1700 сегодняшних). Видимо, ув. ходок предложил девушке меньше :-)