Работайте. Дело весьма непростое. И - очень важно - нужно, чтобы он тоже осознавал необходимость работать над этим.

КСтати, на форуме присутствует немало замечательных ЖКЛС-ниц, как фей, так и не-фей, которые - я уверен - могли бы дать Вам (если уже не дают) массу полезной и эффективной информации.