просто в данная ситуация - классический пример путаницы божьего дара с яичницей. Призвание - да. Образ жизни и Путь - нет. Гейши и самураи - это то, чего в наше время не может быть по определению (тем более в нашей стране). Есть лишь проститутки и офицеры. И понятия эти совсем не одного порядка. Да, есть некая общая смысловая составляющая, но не более того.