Вы живете. А ребенок? Вы готовы спрогнозировать, КАК совместная жизнь нелюбящих друг друга, раздраженных, конфликтующих между собой (автор пишет о постоянных скандалах) родителей отразится на психике ребенка в будующем? Последствия могут быть весьма печальными.
Так что, если говорить о детях, для них в данной ситуации предпочтительнее развод. Если, конечно, в дальнейшем родители смогут договориться о нормальном, цивилизованном поведении каждого в отношении ребенка.
ИМХО, разумеется.
И заметьте, причина разлада в семье - отнюдь не новая женщина. Если бы это было так, я бы тоже посоветовал автору забыть про собственный член и вспомнить про ответственность перед женой и ребенком. Но тут ситуация несколько иная...