Итак, моя интерпретация. Муж жену вполне устраивает как партнер по "семейному очагу", добытчик, отец ее детей и т.д., но больше не возбуждает (или никогда не возбуждал) как самец/любовник. Поэтому реально его не хочет. С другой стороны, она не боится его потерять и поэтому не дает. Почему не боится потерять? Либо потому что уверена, что он слабовольный и не уйдет (скорее всего), либо, наоборот, уверена в себе, что найдет другого.

У меня самого была в чем-то похожая ситуация. Я долго думал, а потом сказал: "Все, ухожу". Когда бывшая жена осознала, что я и правда ухожу, она меня резко захотела. Я ее трахал, но не остался.

А что касается истории корневого поста, то есть и альтернативная версия. Жена всегда была фригидной, но до рождения детей это скрывала.