Цитата:

---

Цитата:

---

Мы - послушные куклы в руках у творца!
Это сказано мною не ради словца.
Нас по сцене Всевышний на ниточках водит
И ПИХАЕТ В СУНДУК, ДОВОДЯ ДО КОНЦА.

---

Омар Хайям.

---

+1
Существует еще такой перевод:

Мы только пешки, ну а тот игрок, что нами двигает -
Не кто иной как рок.
На доску бытия он для игры нас ставит,
Чтоб в ящик сбросить вновь, через короткий срок.

И еще, пара вариантов есть