Бордель устанавливал плату 90 австралийских долларов за комнату за пол-часа, женщина в которой брала еще $90

Вы увлеклись дословностью

В вашем варианте получалось что бордель брал 90 и 90 долларов (почему бы не взять сразу 180?), в то время как на самом деле бордель брал 90, а женщина лично еще 90.

Кстати, обратите внимание, в цивилизованном обществе где проституция регламентирована законами девушка получает большую доль денег клиента чем у нас в диком обществе
А именно 50% в Австралии против 30% в России.