Маркес вложил эту фразу в уста прожженной старой шлюхе..
такой жирной мадаме..(если я не переоцениваю его талант и он действительно был первым )
и тем не менее..

у проституток своя любовь,
у нищих - своя.
но любовь есть у всех, только у одних она убогая,
у других она прекрасная и большая... любовь многолика как и мы - ее носители и источники.
А еще бывает "игровая любовь"...
и проституция тоже бывает "игровой".
здесь играю, здесь не играю.
но игра безусловно азартная - на деньги