поверьте Яна, в старые добрые времена, когда у нас с Цунами деревья были большими а трава зеленее ( стояло наверное тоже лучше- но это я только за себя) термин 90 % случаях использовался в " отнрошение квадрата катета к квадрату гипотенузы" осально что то типа
- "Отношение Советского народа к авантюре американских империалистов ...."
- "В отношении моего соседа , спешу Вам сообщить"

К любви, сексу, еПле - не имело никакого отношения :-).
Кода я слышу из уст девушки я слышу - "у нас с ним отношения" мне мерешится песня не насосала, а подарили.
Из уст молчела - "бляяя- ну быстрее бы ей присунуть-"

А так- наверное я просто старый всем недовольный ретроград.

Еще ненавижу статус в соц сетях - " в активном поиске"