приведённую Вами цитату из "Пикника" я считаю одной из лучших известных мне иллюстраций на тему "кушать содержимое, а не упаковку".

ЗЫ: У меня на старой квартире тарелка с восковыми фруктами была... в детстве я столько раз пытался их кусать!