Цитата:

Как ей поступить в ситуации, когда она заболела? Тихо уползти в сторону, выздороветь и вернуться к нему - или сначала сказать, мол, я отойду ненадолго по делу (не вдаваясь в детали, ибо больная самка - кандидат на вылет)?

Да, в начале отношений - однозначно кандидат на вылет - выкинут, а не помогут; помогут только если хотят инвестировать своё время в отношения, надеясь на отдачу (может, не так цинично оформят, но по сути будет так). Лучше сказать, что "отойду". Иначе сразу же найдут замену. Если сказать, то подождут хотя бы по той причине что замену искать лень.

Цитата:

Сдаётся мне, что оба варианта не годятся: нарушается принцип "всегда рядом".

Принцип не нарушается. В принципе не сказано что каждый день скво должна быть одной и той же. Принцип не запрещает уволить прежнюю скво и взять новую если прежняя скво отстаёт не на пол шага, а на шаг.