Я понимаю, что обращение к дамам -- это заигрывание, а потому все испорчу

Одно из пояснений может оказаться совсем нелестное. Вы что-то делаете не так, и даме кажется более простым решением отказаться от стимуляции, чем объяснить, как надо. Сразу же отмечу, что мои слова -- лишь предположение. А узнать точно, в чем проблема, вы сможете только спросив у нее (надеюсь, у Вас отношения с ней достаточно доверительные). Выяснение "как надо" можно превратить в целую игру, и никто при этом не начнет себя чувствовать неловко