| zayan 
 | На форуме: 23 г 162 д(с 21/05/2002) 
 | Тем: 134 Сообщений: 998
 Флеймы: 236 (24%)
 
 Всего отчетов: 11
 Москва и область: 11
 | 
 | 
 Гео:  Израиль
 |  | 
| Трахе негро пара ми ниета - Чёрное платье для моей внучки(исп.)
 Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)
 Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
 Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)
 Hид о ебу - Гнездо совы (франц.)
 пизд'анволь - Взлетная полоса (франц.)
 атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)
 собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
 сУки - Любимый(японск.)
 сОсимасё - Договорились (японск.)
 мУде вИснет - Показ мод (шведск.)
 хуемора - Доброе утро(африканос.)
 хуйки - Вещички(африканос.)
 на хуй хипО - Спокойной ночи (китайск.)
 хуй цзянь - до свидания (китайск.)
 Huesos - Косточки (исп.)
 Ялда - "девочка"(иврит)
 Тамхуй - благотворительная столовая(иврит)
 мудак - обеспокоен(иврит)
 дахуй - отсроченный(иврит) Можете выписать дохуя - т.е Можете выписать отсроченный чек
 Схуёт - права(иврит)
 Ин хулио пидарас охуэлос - (In Julio pidaras ohuelos) В июле блинчиками объесться (португ.)
 Хер манд аныб хуюб - Характер каждого быка (турецк.)
 Усрат ахуй атъебифи биляди - Семья моего брата - лучшая в стране (араб.)
 Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши - Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие (кит.)
 Ибу ибуди - хуйдао муди - Шаг за шагом можно достигнуть цели(кит.)
 Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
 Доеби - суббота (япон.)
 Peace Dance - Танец мира (англ.)
 Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.)
 Ebbene - Итак (итал.)
 Йоббар (Jobbar) - работать (шведский, естественно))
 Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)
 Pereibar - запрещать (итал.)
 Ebedelni - обедать (венгр.)
 Near Bird - "рядом птица"(англ.) Употребляется в выражениях "А меня это Near_Bird!"
 Chop is dish - "Котлета - это еда" (англ.)
 bardak - стакан (турецкое)
 Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)
 Урода - Красота (пол.)
 Ша уибу - кошка или сова (фр.)
 Huerte - огород (исп.)
 Figlio perduto - потерянный сын (итал.)
 Бляйбен - оставаться (нем.)
 Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
 Охуэла - (Hojuela) - Блин (исп.)
 Бляйх - бледный (нем.)
 Ebeniste - столяр-краснодеревщик (венгр.)
 Ebahi - изумиться (венгр.)
 More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более темное? Hемного более темное." (англ.)
 Kaka - пирожное (швед.)
 Хуэва пейва - добрый день (финский) (на слэнге - Хуява пиява)
 Pedestrians - Пешеходы (англ.)
 Склеп - магазин (польск.) употр. в фразах: "сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон..."
 Еbauche - набросок(фр.)
 Hи хуй бу хуй - Ты возвращаешься? (китайск.)
 Mandar - посылать (исп.)
 Huile - масло (фр.)
 Cuchara - ложка (исп.)
 Huis - калитка (фр.)
 Eber - чуткий (венгр.)
 Mando - командование (исп.)
 Монда (Mandag) - понедельник (швед.)
 Тухлая пойка - блудный сын (фин.)
 Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
 Глюк - счастье (нем.)
 Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)
 Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
 Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)
 Палка (Palkka) - Зарплата (фин.) (Получил палку - распишись!)
 Липун (Lipun) - Билет (фин.)
 Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
 Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
 Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
 Бундесрат - Дума (нем)
 Яма - Гора (яп.)
 Саn Yоu hеаr mе -Ты можешь меня здесь.
 Undrеssеd сustоm mоdеl - Голая таможенная модель.
 Маniсurе - Деньги лечат.
 I'm just аsking - Я всего лишь король жоп.
 I hаvе bееn thеrе - У меня там фасоль.
 Gоd оnlу knоws - Единственный нос бога.
 Wе аrе thе сhаmрiоns - Мы шампиньоны.
 Dо Yоu fееl аlright? - Ты справа всех знаешь?
 Вуе bуе bаbу, bаbу gооd bуе - Купи купи ребенка, ребёнок хорошая покупка.
 То bе оr nоt tо bе? - Пчела или не пчела?.
 I fеll in lоvе - Я свалился в любовь.
 Just in саsе - Только в портфеле.
 I will nеvеr givе uр - Меня никогда не тошнит.
 Оh dеаr - Ах олень.
 I sаw mу Ноnеу tоdау - Я пилил мой мед сегодня.
 I'm gоing tо mаkе уоu minе - Я иду копать тебе шахту.
 Мау Gоd bе with уоu - Майская хорошая пчелка с тобой.
 Finnish реорlе - Конченные люди.
 Ваd influеnсе - Плохая простуда.
 Рhоnе sеllеr - Позвони продавцу.
 Gооd рrоduсts - Бог на стороне уток.
 Lеt's hаvе а раrtу - Давайте организуем партию.
 Wаtсh оut! - Посмотри снаружи!
 I knоw his stоrу wеll - Я знаю твой исторический колодец.
 Рrеss sрасе bаr tо соntinuе - Космический бар прессы продолжает.
 I lоvе уоu bаbу - Я люблю вас, бабы!
 Lеt's hаvе а раrtу - Давайте поимеем партию.
 Мау Gоd bе with уоu - Хорошая пчелка Майя с тобой.
 My grandmother moved - Моя бабушка двинулась
 
 
 | 
| Lemmy 
 | На форуме: 24 г 96 д(с 26/07/2001) 
 | Тем: 800 Сообщений: 8971
 Флеймы: 1747 (19%)
 | 
 | 
 Гео:  Москва
 |  | 
| 
 В ответ на:
 Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)
 
 
 
 1.Все-таки это игорный дом, а не бильярдная
 2.Происходит от слова игра - Hra, игровой - herni
 3.Произносится все-таки "герна", только г - украинское
 
 --------------------
 
 | Либерал ________________________
 но время и случай для всех их
 Еккл. 9:11
 | 
 
 
 | 
| zayan 
 | На форуме: 23 г 162 д(с 21/05/2002) 
 | Тем: 134 Сообщений: 998
 Флеймы: 236 (24%)
 
 Всего отчетов: 11
 Москва и область: 11
 | 
 | 
 Гео:  Израиль
 |  | 
| Добавлю, что небольшие ошибке в этом (не мной составленном списке) есть и в иврите, арабском и китайском. Но ошибки минорные.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 | 
| sugrob 
 
 
  | На форуме: 22 г(с 30/10/2003) 
 | Тем: 403 Сообщений: 1858
 Флеймы: 358 (19%)
 
 Всего отчетов: 16
 Москва и область: 16
 | 
 | 
 Гео:  moscow
 |  | 
| а так же много неточностей фо французском и испанском
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 --------------------
 
 | Добрым словом и револьвером можно добиться гораздо
 большего, чем одним только
 добрым словом.
 | 
 
 
 | 
| Корэ 
 | На форуме: 20 л 271 д(с 01/02/2005) 
 | Тем: 13 Сообщений: 104
 Флеймы: 53 (51%)
 | 
 | 
 Гео:  Израиль
 |  | 
| Порой русские слова тоже непривычны туземному уху. Пара курьёзов:
 
 Маленький Алон обчается с бабушкой по телефону. И вдруг - в слезы:
 - Мама, бабка заинькой* обзывается!
 
 Израильский коллега интересуется: - Что значит по русски "сабля"**? -???...Ну, холодное оружие - типа меча. - Тогда почему мне "русские" на перекрёстке всё время орут: "Са-бляяя!!!"?
 
 ____________________________________
 
 *Заин - муж. половой орган (ивр.)
 *Са - езжай уже нах! (ивр.)
 
 
 | 
| zayan 
 | На форуме: 23 г 162 д(с 21/05/2002) 
 | Тем: 134 Сообщений: 998
 Флеймы: 236 (24%)
 
 Всего отчетов: 11
 Москва и область: 11
 | 
 | 
 Гео:  Израиль
 |  | 
| http://sextalk.ru/showthreaded.php?Cat=&Board=prikol&Number=138854
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 |