Цитата:

---

What if the storm ends and I don't see you
Что, если буря закончится, и я не увижу тебя

As you are now ever again?
Такой, какая ты сейчас, никогда больше?

The perfect halo of gold hair and lightning
Безупречный ореол золотых волос... и молния

Sets you off against the planet's last dance
Оттеняет тебя на фоне последнего танца планеты...


Just for a minute the silver-forked sky
Лишь на минуту испещренное серебряными молниями небо

Lifts you up like a star that I will follow
Приподнимает тебя, словно звезду, за которой я последую.

But now it's found us like I have a found you
Но теперь оно отыскало нас, как я отыскал тебя.

I don't wanna run, just overwhelm me
Я не хочу бежать, просто порази меня.


What if the storm ends? At least that's nothing
Что, если буря закончится? По крайней мере, это ничего,

Except the memory, a distant echo I won't pin down
Кроме воспоминания, отдаленного эха, которое я не определю.

I've walked unsettled rattle cage after cage
Беспокойный, я шёл, вытряхивая одну гремящую клетку за другой,

Until my blood boils
Пока не закипела моя кровь.


I wanna see you as you are now
Я хочу видеть тебя такой, какая ты сейчас,

Every single day that I am living
Каждый день моей жизни.

Painted in flames, appealing thunder
Окрашенная пламенем, призывающим гром,

Be the lightning in me that strikes relentless
Будь молнией во мне, которая безжалостно поражает.


What if the storm ends and I don't see you
Что, если буря закончится, и я не увижу тебя

As you are now ever again?
Такой, какая ты сейчас, никогда больше?

The perfect halo of gold hair and lightning
Безупречный ореол золотых волос... и молния

Sets you off against the planet's last dance
Оттеняет тебя на фоне последнего танца планеты...


Just for a minute the silver-forked sky
Лишь на минуту испещренное серебряными молниями небо

Lifts you up like a star that I will follow
Приподнимает тебя, словно звезду, за которой я последую.

But now it's found us like I have a found you
Но теперь оно отыскало нас, как я отыскал тебя.

I don't wanna run, just overwhelm me
Я не хочу бежать, просто порази меня.

---

Действия:

Цитата:

---

When she was just a girl,
Когда она была еще девочкой,

She expected the world
Она ждала, что для нее будет открыт весь мир,

But it flew away from her reach,
Но объять весь мир ей не удалось,

So she ran away in her sleep.
И она сбежала в свои сны.


Dreamed of para-para-paradise,
Мечтала о ра – ра – рае,

Para-para-paradise,
Ра – ра – рае,

Para-para-paradise,
Ра – ра – рае,

Every time she closed her eyes.
Каждый раз, когда закрывала глаза.


When she was just a girl,
Когда она была еще девочкой,

She expected the world
Она ждала, что для нее будет открыт весь мир,

But it flew away from her reach,
Но объять весь мир ей не удалось,

And the bullets catch in her teeth.
Хотя она и ловит пули ртом. (1)


Life goes on,
Жизнь бежит,

It gets so heavy,
Она становится сложнее,

The wheel breaks the butterfly.
Бабочка, попав под колесо, теряет крылья.

Every tear, a waterfall.
Каждая слезинка – это целый водопад.

In the night, the stormy night
Ночью, дождливой ночью

She closed her eyes.
Она закрывала глаза.

In the night, the stormy night
Ночью, дождливой ночью

Away she flied.
Она улетала прочь.


Dreamed of para-para-paradise,
Мечтала о ра – ра – рае,

Para-para-paradise,
Ра – ра – рае,

Para-para-paradise,
Ра – ра – рае,

Whoa-oh-oh -oh-oh...
О – о – о – о...


She dreamed of para-para-paradise,
Она мечтала о ра – ра – рае,

Para-para-paradise,
Ра – ра – рае,

Para-para-paradise,
Ра – ра – рае,

Whoa-oh-oh -oh-oh...
О – о – о – о...


So lying underneath the stormy skies
И, лежа под пасмурным небом,

She said (oh-oh-oh-oh-oh-oh),
Она говорила (о – о – о – о – о – о –о ):

I know the sun's set to rise.
Я знаю, что солнце взойдет.


[3х:]
[3х:]
This could be para-para-paradise,
Может, это и будет ра – ра – раем,

Para-para-paradise,
Ра – ра – раем,

Para-para-paradise,
Ра – ра – раем,

Whoa-oh-oh -oh-oh...
О – о – о – о...





1 - дословно: пули застревают в её зубах

---

Действия: