Lemmy
На форуме: 22 г 281 д(с 26/07/2001)
Тем: 800
Сообщений: 8971
Флеймы: 1747 (19%) |
|
Гео: Москва
|
|
Трио из Бельвиля
Трудности перевода
Были посмотрены в эти выходные опять же на DVD.
И очень показались похожими. Несмотря на то, что первый это мультик, а второй это полноценный фильм.
Не так много диалогов в обоих, не так много юмора, не так много действий, одинаково испорченная концовка, но оба могу посоветовать к просмотру, только Трио из Бельвиля детям не очень показывайте...
Мультик: велосипедиста, воспитанного бабушкой, похищают злобные бизнесмены из Бельвиля, с целью использования в огранизации тотализатора, и смелая бабушка отправляется вместе с собакой на поиски внука. Очень здорово нарисовано, очень хороший юмор (сцена с поимкой себе ужина одной из трио из бельвиля - супер, а когда я понял, зачем она зонтик взяла - оборжался).
Кино: популярный когда-то актер(Билл Маррей), приезжает в японию на съемки рекламы японского виски и знакомится с молодой девушкой, так же изнывающей от тоски в незнакомом мире... в принципе дальше довольно стандартно, но все-равно интересно, только на языке оригинала смотреть лучше, все-таки переводом несколько языковых шуток убили.. А режиссер София Коппола, дочка Ф.Ф.Копполы, между прочим до "Трудностей перевода" у неё был еще один сильный фильм - "Девственницы-самоубийцы"
--------------------
Либерал
________________________
но время и случай для всех их
Еккл. 9:11 |
|
f_m
На форуме: 21 г 101 д(с 23/01/2003)
Тем: 109
Сообщений: 635
Флеймы: 89 (14%)
Всего отчетов: 6
Москва и область: 6 |
|
Гео: Москва
|
|
Мне фильм очень понравился.
Самое удивительное, что я слышал самые разные мнения о нём от разных людей. Т.е. фильм не так прост, ИМХО.
Очень не американское кино 
Рекомендую к просмотру, особенно хорошо смотреть с любимой девушкой  .
--------------------
| Кайф - понятие индивидуальное (с) |
|
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
