По сути - верно! По исполнению, - слишком жестко и прямолинейно, ИМХО! (Представил Оринду, - вся в черном кожаном прикиде и, с большой красной боксерской перчаткой. Отвешивает люлей мужику, упертому в прилавок с молочными сосисками, в неизвестной природе оболочке!)