Это рекламное место продается   •   FanFap.nl - Индивидуалки, Вирт, Массажистки, БДСМ
Узнайте, как получить доступ
к заблокированным сайтам
sextalk.ru – Клуб Любителей Секса  18+
Наши зеркала: sextalk.ru,
forum.dosug.org, xguru.info
Вы не вошли [ Войти ] Конференции · Поиск в отчетах · Поиск · Регистрация ·
Правила · FAQ · Кто онлайн · Пользователи

Oбщение >> Трёп
Предыдущая тема Назад   Просмотреть все темы Конференция   Следующая тема Вперед   Отображение списком Списком  
Новичкам: Правила КЛС
Список сокращений КЛС 		Поиск отчетов по
параметрам девушек
CharlieRoot



На форуме: 20 л 342 д
(с 19/06/2003)

Тем: 41
Сообщений: 384
Флеймы: 2 (0.5%)

Всего отчетов: 14
Москва и область: 12
Массаж: 2

Гео: окраина большого города
Re: Да. Уж. Есть расхождения. [ #466788 ]
      01/09/2006 17:56:47
Ответить на это сообщение Ответить   Ответить на это сообщение Цитата  

Тогда понятно. Респект, действительно, но огрехов многовато.

"как Вы управляли этим" (how you managed it) - "как Вы смогли"
"мультипликационной сети" (Cartoon Network) - известный телеканал, показывающий мультики. лучше перевести просто - "для любителей мультиков".
и т.п.

Кстати, английское Screwnicorn, гибрид от "screw" (жарг., е""ть) и "unicorn" (единорог) можно было как-нибудь и по-русски обыграть. Например, сразу придумался гибрид "ЕБИНОРОГОГ", но возможно, есть и более изысканные варианты

--------------------
Ca va pas changer le monde...


Действия: Распечатать это сообщение   Информировать вас о новых ответах на это сообщение  
Вся тема
Тема сообщения Автор Опубликовано
* Развлекуха по-тайски  Шакил О'Нил    01/09/2006 14:38:55 
. * * Re: Ма-мааааааааааааааа!  Кевара    01/09/2006 21:58:52 
. * * вапще чума!  androg    01/09/2006 16:15:55 
. * * Re: Развлекуха по-тайски  CharlieRoot    01/09/2006 15:31:38 
. * * Да. Уж. Есть расхождения.  Шакил О'Нил    01/09/2006 16:05:22 
. * * Re: Подскажите, пжл!  Кевара    01/09/2006 22:02:16 
. * * Re: Подскажите, пжл!  Шакил О'Нил    04/09/2006 12:44:19 
. * * Re: Да. Уж. Есть расхождения.  CharlieRoot    01/09/2006 17:56:47 
. * * Re: Развлекуха по-тайски  Такой    01/09/2006 15:00:55 

Дополнительная информация:
Модератор(ы):  Appo, crazysm, gorge, Izya_potz, shuran, Гюнтер, Косматый геолог, Редактор отчетов, Совет Модераторов, ЮристЪ 



Права:
      Вы не можете открывать новые темы
      Вы не можете отвечать на сообщения других пользователей
      HTML вкл.
      Спецразметка вкл.

Рейтинг (оценка) темы:



Перейти в конференцию:

Служба техподдержки Как разместить рекламу


          Top.Mail.Ru