Цитата:

---

From. По оригиналному названию как-то не проще искать

---

искать не проще. но можно убедиться, что мы говорим об одном и том же фильме. иногда просто диву даешься чем руководствуются иногда переводчики , переводя названия фильмов.
последний пример.
смотрел недавно относительно старый французский фильм про гангстеров. почему то его назвали в прокате как роман Гюго- Отверженные.
при том что по французски он называется Лионцы, про известную банду из Лиона, которые сами называли себя Лионцы
вопрос почему"Отверженые"- навсегда останется без ответа.
если бы у меня был научный склад ума- я бы диссертацию написал на тему- самые парадоксальные из ебанутых переводов художественных фильмов на русский язык.

--------------------

APRES NOUS LE DELUGE

Действия:         Пожаловаться