Вариант с промышленным феном КСтати не так уж и плох. Место стыка обматываете термоусадочной плёнкой, не экономя последнюю. Обматывать надо до муфты, саму муфту и после муфты. Использовать необходимо фен применяемый в автомастерских для нагрева деталей, он малогабаритный не больше фена для укладки волос и сушки мохнаток.
КСтати фум-лента тоже имеет термическую усадку, но для такого случая не годится.
Если течь совсем маленькая, типа подкапывания, и со временем не увеличилась можно конечно замотать весь стык изолентой, но это только как временная мера.
Афанасий прав надо переделывать, иначе эта капля из трубы будет Вам подспудно капать на мозги.
Конечно с Вашими габаритами и вероятным отсутствием опыта подобных работ, это будет крайне затруднительно, но вот к примеру Афоня вполне мог бы справиться с этим (немного пива и радушный приём), а если к пиву добавить стаканчик виски то и присутствие руководителя ремонтно-восстановительных работ я Вам гарантирую!