именно так всё и было, уважаемый Кендос, а если хотите литературный приём - нате вам: ".. о, как тяжело пожатье каменного влагалища!! Дону Гуану-Ляпсусу показалось что Командор явился на свиданье, и своей каменной десницей схватил за его член, пронзивший донну Анну!.." и т.д. правда у меня такое впечатление, что-то кто-то до меня подобное уже писал