странно... Может Вы путаете что-нибудь?

Вот фильм который у нас назывался "1 пропущенный звонок" вот его страница на IMDB.com http://imdb.com/title/tt0366292/ вот его русскоязычный сайт (взято по Вашей ссылке) http://www.1ring.ru/

Вот его продолжение, которое у нас называется "2-ой пропушенный звонок" вот его страница на IMDB.com http://imdb.com/title/tt0451010/ вот его русскоязычный сайт (взято по Вашей ссылке) http://www.2ring.ru/

Вот фильм японский который у нас назывался "Звонок" 1998 http://imdb.com/title/tt0178868/ вот тот же фильм - только снятый голливудом (что характерно, с тем же названием) "Звонок" 2002 http://imdb.com/title/tt0298130/ вот тот же фильм только корейского производства (и опять тоже название) "Звонок" 1999 http://imdb.com/title/tt0289424/.

Вот сиквел японского фильма "Звонок2" 1999 http://imdb.com/title/tt0218553/ вот сиквел голливудского фильма "Звонок2" 2005 http://imdb.com/title/tt0377109/.

Вот приквел японоского фильма "Звонок0" 2000 http://imdb.com/title/tt0235712/ Американцы приквел не сделали, а может и не будут делать....

А всё это пошло из японского телевизионного проекта Ringu: Kanzen-ban 1995 http://imdb.com/title/tt0235133/

С этими звонками легко запутаться...