неужто в последнее время хуже фильмов не было?
Сам весьма часто по кинам расхаживаю - вот только некоторые последние америкосовские ленты имхо ну как минимум НИЧЕМ НЕ ЛУЧШЕ "переводчицы":

Война миров,
Царство небесное,
Фантастическая четверка,
Великолепная четверка,
ХХХ 2: Новый уровень,
Лыcый Нянька: Спецзадание,
Сахара

и тем не менее собирают кассу