"инфекций не нашли" - это про ЗППП
Но воспаление там есть, раз "неоднороность на УЗИ". А асептическое (безбактериальное) воспаление простаты - это, я Вам доложу, нонсенс. Так что антибиотики "не объедешь". И еще один нюанс не надо забывать. Массаж простаты штука достаточно травматичная. И лучше ее делать в условиях зачистки рабочего поля антибиотиками. Мало ли ... может быть крошечный очаг инфекции, которого хрен анализами найдешь. А начнут мять - разгонят этот очаг по всей простате. Ну и получите большое воспаление.