имхо, все гораздо проще. тут вариант и рыбку съесть... чтоб и "цвести в чужой жизни" и чтоб свой законный никуда не делся со всеми благами, что он девушке приносит. а то цвести без финансовых удобрений со стороны официального молчела как-то некомфортно.