Раз уж это в разделе прозы, то и стиль должен быть выправлен соответственно прозе на родном языке. Впрочем, представлено, как письмо - это переводит стрелки на мнимого автора.
А на сколько это правда? Может, в истории?