Полностью с Вами согласен, и сам постоянно недоумеваю.
Единственным оправданием происходящему с теми, кто пребывает
в иллюзии, что им за их деньги нечто причитается (кроме
секундных и не всегда сладких судорог) служит то, что
одним из вариантов обсуждаемого нами выражения является
глагол "причитать". Смысл последнего весьма многообразен,
но применительно к "куску мяса" вполне уместна транскрипция
"громко плакать, жалуясь на что нибудь или оплакивая кого нибудь"
(Толковый словарь Ушакова Д.Н.).
Мне лично нравится оборот "выть по мертвому", намекающий на
обрядовый, высокохудожественный характер действий, которые
у всех народов (и часто за деньги) осуществляли профессионально
подготовленные лица обоих полов (соло или в хоре).
Роль плакальщика во многом сродни занятию проституцией и
актерскому ремеслу.
В этом отношении едва оформившиеся подростки с зажатыми в потных
ладошках деньгами, сэкономленными на школьных завтраках,
зрелые самцы с непрекращающейся эрекцией в штанах и комплексами
неполноценности в головах, а также полу вменяемые старцы,
которые почти научились все и всех прощать - паноптикум этих
"героев", которые непрерывным потоком проходят через Ваше
сознание, Ваши гениталии и Ваш кошелек, по сути есть лишь
самодеятельный народный хор, специализирующийся на оплакивании
собственной несчастной судьбы. А Вы - член и председатель
комиссии, которая вынуждена в психо-терапевтических (и слегка
физиологических) целях круглосуточно созерцать и слушать
невнятные представления этих уродов, которым процедура
поминовения необходима постоянно, так как они не успевают отпевать
и хоронить те внутренние и внешние неурядицы, которые
непрерывно продуцируют самим фактом своего появления в биологическом
сообществе.
Завершая свой легкий пассаж, я прекрасно сознаю, что не удовлетворил
Вашего естественного любопытства. Мало того, я наверняка вызову
негативные отклики своих "собратьев" по полу, так как мною
фактически совершена попытка свести к нулю их какое-либо влияние
на половую историю человечества в традиционном ее понимании.