Хаим, не передергивайте. Печально известное "Jedem das seine" есть ничто иное как перевод принципа еще древнегреческого права. Как Вы наверно знаете, древние греки жили задолго до появления концлагерей. А известна эта фраза и вовсе благодаря Цицерону (на латыни - "Suum quique").

Хотела б мадам Вас оскорбить, она бы вспомнила другую фразу. Тоже написанную на воротах концлагеря. Но корни той фразы как раз националистические.

По иронии судьбы, эта другая фраза тоже замечательно описывает причину отказа феи от предложения Бабника-3.

PS. Если кто не догадался, другая фраза - "Arbeit macht frei" ("Работа делает свободным").