Имхо, куки как раз соответствуют чекам Внешторгбанка и Внешпосылторга (а "просто песо" - деревянным рублям). Знакомая картина. Официально доллар стоил 71 копейку. А неофициально - порядка 3 рублей. Но с долларами при СССР было стрёмно (валюта - расстрельная статья). А вот с чеками - менее стрёмно, ибо не валюта, хотя и были тонкости. Заработанную за рубежом валюту совеццкие люди обязаны были обменивать по официальному курсу - но не на рубли, а на чеки. А вот на эти чеки вполне можно было много чего интересного купить. Разновидностей чеков было довольно много - см. информацию по ссылке.

Я так понимаю, на Кубе примерно та же картина, а марки - один из немногих "конвертируемых" а также "малогабаритных" товаров, которые можно купить за "обычные" песо. В период СССР немало народа кормилось АНАЛогичным способом, т.е. покупая "конвертируемый" товар или услуги за деревянные и продавая за валюту. Например, приятель у меня возил новодельные иконы в США и там продавал за баКСы, а иконописцам, соответственно, башлял деревянными.