Два раза написано "не может", стоит заменить на "не может или не хочет". И если сто лет назад у женщины в социуме не было иного варианта кроме как быть "за-мужем" (за каким-либо мужчиной), то сейчас именно что появилась не только возможность быть значимой и сама по себе. И зарабатывать деньги собственным трудом, порой даже больше чем иной мужчина.

И что значит "нормальная" работа?

Технически, все работы хороши тем, что приносят деньги. Если же у человека есть некоторая склонность к той или иной работе, тот самый коннект когда профессия "выбирает" человека (а проще говоря сложилось два условия что человек может делать такого рода работу сколько угодно долго годами не особо надрываясь то рано или поздно его нейроны прорастут так, что человек не захочет уходить, думая что это работа всей его жизни) то и вообще самому человеку будет в кайф.

Эта нормальность работы про которую вы говорите - это всего лишь то, насколько социально одобряема эта работа в глазах социума, типа фу быть ассенизатором или проктологом, а быть директором банка - это норм профессия.

И если человек клал болт на этот ваш социум и умеет жить не обращая внимания на мнение окружающих - то этого минуса в его глазах не существует, он есть лишь в ваших. Поздравляю вас, с тем, что вы оказались социумом. Той самой бабушкой, которая кричит "шлюха!" всем живущим в подъезде.

А плюсы - остались: зарплата которой и айтишники позавидуют, непыльный график, да и не надо высшее образование напрягаться получать. Вот и вся логика.

Разумеется, что плывуших по течению кто "не может" намного больше, чем тех, кто может, но не хочет. Просто пояснил, что есть и другие варианты.