не для слабых умов дядя был( ну не для меня убогого точно). Помню два раза прочетав евонное( и на русском ир на французскм) произведение в "Сторону Свана" ( A cote du shez Svann) ( обязаловка была) - так не смог понять о чем оно. На экзамене оно мне и досталось.
Переводя на наши реалии процитированное Вами, приходим к более прстому, нашему родному и более понятному- Не бывает некрасивых женсчин - бывает мало вотки.