Просто в первом сообщении я не посчитал нужным описывать своё отношение у любовнице, а остановился только на отношении любовницы ко мне. Коллега просто развил один из тезисов моего скупого канцелярского определения.