Нельзя ли прояснить, как отличать? Вильгельмина научила меня переводить фразы из страдательного залога в действительный, так что у меня сложилось впечатление что суть от постановки залога не меняется.