garic99
На форуме: 22 г 192 д(с 21/01/2004)
Тем: 2861
Сообщений: 79846
Флеймы: 11428 (14%)
Всего отчетов: 30
Москва и область: 24
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Довольно крепкий сериальчЕг про подразделение военной контрразведки ЦАХАЛа. Герои, прикидываясь арабами, мочат террористов ХАМАС. Для НЕамериканского (британского) сериала сделано очень крепко.
Конечно неживущему там зрителю довольно сложно отличать арабов от евреев  При том что местные отличают сразу В этом конечно сложность восприятия.
Не очень понятно когда герой снимает с себя абсолютно кэжуал штаны и рубаху, одевает другие штаны и рубаху (не менее кажуал), идет в Рамаллу и арабы принимают его за своего. Ну плюс евреи естесна говорят на иврите, арабы на арабском. В русском переводе естесна не понятно кто и на каком языке говорит в данный момент.
Поэтому амеориканские реплики креативных израильских сериалов все же предпочтительней.
Но посмотреть рекомендую. Уж палюбасу это в разы лучше очередного шедевра про шпионов от НТВ
--------------------
На мыльно точильно дрочильном заводе
Работает маленький Пьер
Намылит наточит надрочит, хохочет
И думает он инженер |
|
nobody
На форуме: 12 л 180 д(с 02/02/2014)
Тем: 330
Сообщений: 4760
Флеймы: 164 (3,4%) |
|
|
|
что-то с русским переводом навскидку не нашел. Где смотреть?
upd. Все, нашел а онлайне, просто на рутрекере нет
Сообщение изменил nobody (17/03/2021 10:58:21)
|
garic99
На форуме: 22 г 192 д(с 21/01/2004)
Тем: 2861
Сообщений: 79846
Флеймы: 11428 (14%)
Всего отчетов: 30
Москва и область: 24
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Цитата:
что-то с русским переводом навскидку не нашел. Где смотреть?
upd. Все, нашел а онлайне, просто на рутрекере нет
ХЗ. Я в онлайне смотрел.
--------------------
На мыльно точильно дрочильном заводе
Работает маленький Пьер
Намылит наточит надрочит, хохочет
И думает он инженер |
|
nobody
На форуме: 12 л 180 д(с 02/02/2014)
Тем: 330
Сообщений: 4760
Флеймы: 164 (3,4%) |
|
|
|
Цитата:
ХЗ. Я в онлайне смотрел.
нашел уже в онлайне - пару серий посмотрел, думаю что отлично
|
garic99
На форуме: 22 г 192 д(с 21/01/2004)
Тем: 2861
Сообщений: 79846
Флеймы: 11428 (14%)
Всего отчетов: 30
Москва и область: 24
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Цитата:
Цитата:
ХЗ. Я в онлайне смотрел.
нашел уже в онлайне - пару серий посмотрел, думаю что отлично
Я почитал про него. Там авторы, а один из них и актер в главной роли, ветераны такого подразделения и многое из жизни взято. Ну и тамошний зритель (страна маленькая, служили практически все) с правдивостью согласны. Плюс говорят, то по просьбам арабских актеров игравшим арабов, в диалоги вносились правки.
--------------------
На мыльно точильно дрочильном заводе
Работает маленький Пьер
Намылит наточит надрочит, хохочет
И думает он инженер |
|
garic99
На форуме: 22 г 192 д(с 21/01/2004)
Тем: 2861
Сообщений: 79846
Флеймы: 11428 (14%)
Всего отчетов: 30
Москва и область: 24
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Вот только ни в кинопоиске ни в рутреккере нет.
Нашел торрент тупо поиском, но там естесна с рекламой и баннером. И подозреваю, что как и с прошлым израильским сериалом (которые что то рутреккер невзлюбил) с отвратительным звуком.
Никто в нормальном качестве не натыкался?
--------------------
На мыльно точильно дрочильном заводе
Работает маленький Пьер
Намылит наточит надрочит, хохочет
И думает он инженер |
|
garic99
На форуме: 22 г 192 д(с 21/01/2004)
Тем: 2861
Сообщений: 79846
Флеймы: 11428 (14%)
Всего отчетов: 30
Москва и область: 24
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
Ответа не получил. Скачал откуда то. Качество хорошее, но реклама. А когда начиная с половины второй серии перевод закончился почему то и диалоги пошли не на английском и даже не на иврите, а на арабском  решил поискать альтернативу. И неожиданно нашел на ВК видео. И если скачать его на андроидную приставку, то на телеке и картинка и звук просто ашди. Правда ВК судя по всему позаимствовал картинку с того же торрента (перевод другой, нормальный) и по российскому ВК шла реклама вроде как запрещенного онлайн казино Но в сам ВК в по сути пиратскую продукцию добавил еще рекламы ВТБ и Вкуса Очка Но лучшего варианта не нашел.
Вобщем события происходят через 2 года после 7 сентября и сама фауда происходит не в Газе, как в прошлых сезонах, а в Марселе
Две серии в середине целиком посвящены событиям 7 октября. А в остальном, в отличие от прошлых сезонов, присутствует уже некая голливудщина.
В отличие от Израиля 72 года, нынешний (по крайней мере в сериале, как в реале хз, но по ходу так же) Моссад не стал отстреливать по всей Европе террористов (ну Биби не Голда-яиц нету) и мужики из Шин бет решили сами отомстить за погибших родственников. Оказывается найти террористов было просто-забашляли какому то херу и он сдал адрес. Но дальше - больше. Оказалось что хамасюки готовят новый теракт и они с ходу внедрились с суперсекретную ячейку  Причем вообще без подготовки. Даже Володе Шарапову было проще наебать Горбатого, ибо тот не имел связей. По прошлым сезонам понятно, что бойцы этого подразделения абсолютно свободно выдают себя за арабов-и язык и повадки и внешность. Но как быть с легендой, которую они втерли хамасюкам? Ну назвали какой то автосервис в Газе, где типа работают-ну понятно Газу знают как пять пальцев. Но сами дличности то не подготовлены А хамасюки, которые умудрились провернуть ТАКОЙ теракт два года назад, повелись как десятиклассницы.
Собсна говоря так то сделано отлично, всем рекомендую.
Ну и вопрос КАК через два года после такого теракта и хамасюки и какие то пластилинские территории существуют и на них можно просочиться, а оттуда и в Израиль-они остаются. Но надеюсь такое теперь только в кино возможно.
--------------------
На мыльно точильно дрочильном заводе
Работает маленький Пьер
Намылит наточит надрочит, хохочет
И думает он инженер |
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
Пожаловаться