Имхо, СУПЕР!
Первые минут сорок ржал не переставая, чуть челюсть не свело. Не зря над переводом работали чуть ли не полгода - качество получилось отменное, натянутых шуток нет, характеры героев выдержаны. Первая часть мне не очень понравилась - да, были удачные шутки, но общее впечатление было смазано сильным налетом любительщины. Во второй части ляпов практически нет, юмор на очень высоком уровне. Искренне восхищен.
Сайт Гоблина
АХТУНГ! Два месяца назад (или типа того) купил видеокассету с якобы "прикольным" переводом LOTR 2. Это очень слабый закос под Гоблина с дегенеративными гопническо-блатарными шутками. ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ПОДДЕЛОК! Настоящий Гоблин - только у сертифицированных видеопиратов на MPEG-4. Спрашивайте в локальных компьютерных сетях.
--------------------
I can resist anything but temptation
(c) Oscar Wilde |
|
Назад
Конференция
Вперед
Списком
Две сорванные башни - LOTR II by Goblin
Редактировать
Ответить
Цитата
